Philippinenportal

Wenn es nach einigen Abgeordneten geht, soll der Ninoy Aquino International Airport (NAIA) in Paliparang Pandaigdig ng Pilipinas umbenannt werden. Jedenfalls haben sie eine entsprechende Gesetzesvorlage im Kongress eingereicht.

Dadurch soll mehr als vorher die Zugehörigkeit des Flughafens zu den Philippinen sichtbar werden und ein unbelasteter Neuanfang des "schlechtesten Airports der Welt" möglich sein.

Zitat:Mit dem philippinischen Namen argumentieren die Vertreter, dass der Flughafen auch "leicht als die internationale Tür des Landes identifiziert werden kann".

CNN Philippines - House bill seeks to rename NAIA
 

Also ich finde bei der Bezeichnung eines internationalen Flughafens sollte zumindest Airport als weltweit bekannter Begriff im Namen enthalten sein. Welcher Nichtfilipino erkennt am dem Zungenbrecher Paliparang Pandaigdig ng Pilipinas, dass es sich um einen Flughafen handelt? Keiner. Also, ehe wir beim Üben des neuen Namens einen Knoten in die Zunge bekommen, erstmal abwarten, was der Kongress entscheidet.

Eins wird er damit sicher: Der am schlechtesten auszusprechende Flughafen der Welt.
Ich bin jedenfalls überrascht, dass ein schlechter Flughafen durch Umbenennen besser wird - so einfach ist es halt ...   

und was heisst das jetzt auf deutsch oder englisch ?

(27-06-2020, 16:32)Kuya60 schrieb: [ -> ]und was heisst das jetzt auf deutsch oder englisch ?

Philippinischer internationaler Flughafen

Vielleicht ist der Virus der internationalen Ikonen- oder Bilder-stürmer jetzt auch auf die Philippinen übergegangen..
Ist Ninoy Aquino vielleicht in Ungnade gefallen? Vielleicht nicht links genug?